めぐろのY子より ホーム » ウチでの話 » 言葉の壁を超える人超えない人

言葉の壁を超える人超えない人





異言語なのに通じ合う人達




同じ日本語なのに通じないY






友人のあっちゃんが作ってくれた天使!可愛い!
tenshi.jpg
こっちもオススメ!
Y子復活!

2017/02/09

朝から天国

2016/07/27

コメント
非公開コメント

No title

ああああああああああ、良くありますね。゚(゚´ω`゚)゚
それから、初めて訪れた地の方が方向を間違えないで
地元や馴染みの駅の方が方向を間違える( ̄◇ ̄;)

2017-03-10 20:53 │ from 朔太郎と豆兄弟 │ URL編集

No title

社長!お久しぶりです!

Y子さんのイラスト、楽しそうな様子がバシバシ伝わってきます。
授業でイラストを使うので参考にしています。

2017-03-10 23:57 │ from Corvallis │ URL │

No title

緊張しいだからうまく説明できない時はよくあります…。

2017-03-11 00:50 │ from いわくら │ URL

No title

どうしても伝えたいときに限って
自分でも何を言いたいのかわからなくなるときあります(^_^;)

2017-03-11 09:48 │ from 栓プリーズなあられ │ URL │

すごいなぁ

外国の人ってだけで、かまえてしまいます。

そのお二人はすごいですね。
私もそんな人になりたいです。

2017-03-11 09:59 │ from ゆきやん │ URL │ 編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017-03-12 10:44 │ from │ │

No title

英語と日本語でこんなに通じてるなんて
すごい!
雰囲気?!でしょうか?

26日に福岡に来られるんですね~~
生Y子さんに会える絶好のチャンスだのに、、、
ううううう、、、
どうしても行けず。

滞在は1~2日でしょうか?
福岡でおいしいものたくさん食べて下さいね。
博多もつ鍋、焼鳥(ぱりぱり鶏皮)、
とんこつラーメン、ふわふわのうどん(いりこだししっかり)
おすすめです。

2017-03-13 10:59 │ from ゆず │ URL │

インプットが先だから

語学ってインプットが先で、アウトプットが後になるので、聴解力のほうが、会話力よりずっと早く上達するんですよね。赤ちゃんもそうだし。

だから、うまく話せないけど相手が何を言っているかは全部わかる。で、このお2人はお互いの言語がわかるから、話すのは母国語が楽だけど、聞くのは外国語でも大丈夫ってことで、お互いにとって、一番楽なおしゃべりの仕方なんだろうなーと思います。
私も、香港人の友人と私日本語、友人中国語でそうやって、しゃべってます。

語学学習として、言語交換練習するなら、この方法はダメですけどね~。会話力がまったく伸びないままだから。おしゃべりなら何語を使ってもいいわけで。

たぶん、この2人は周りが「???」となっていることに気づいていないと思います。(笑)



 

2017-03-16 13:28 │ from りんご │ URL │ 編集

トラックバック

http://ykomeguro.blog84.fc2.com/tb.php/2092-b7d65835