めぐろのY子より ホーム » 匠の技 » Y子、韓流版!!?

Y子、韓流版!!?

昨日、インテリアな先輩のご紹介をいたしましたが、

あ・・・・ちがったインテリだ・・・



その先輩がまたまた

「これあげる~~!!」

位の軽い感覚でY子韓国語版

を作ってくださいまして!



も~~~完璧にインテリアでしょ~!!??

ああ、ああ、ちがった
インテリジェンスの固まりって言いたかったんです!


とりあえず韓国のお友達がいらっしゃる方は
こちらのページをお送りさしあげて、
日本のめぐろという街に生息する人々のお話を
ご紹介してくださいませっ!


こうなると、ドラマ化した時の配役が
あっという間に頭に浮かびます・・・・


Y子・・・チェ・ジウ
かんちゃん・・・・ペ・ヨンジュン
社長・・・パク・ヨンハ
子羊・・・パク・ソルミ
オトト・・・イ・ビョンホン


スイマセンスイマセンスイマセ~~ン!!

はい、冬ソナのスターさま達に
イ・ビョンホンさまを足しただけです!


韓流ファンの方、怒らないで~~っっっ!!

と、いうことでlulu先輩&ご同僚のジャン様、

本当にありがとうございます~~~っっっ!!



韓国語



読めないけど
↓ ↓ ↓


雰囲気は韓流~!!
↓ ↓ ↓

こっちもオススメ!
すばらしい!

2010/04/16

コメント
非公開コメント

国際的

Y子さん、こりゃいよいよ国際的じゃねぇ!!v-218

今や韓国は、お隣と言うだけじゃあないきねぇ♪
これからもこじゃんと有効な関係でおらんといかんがやきに!v-344

しかし、このハングル文字は、どこから持ってきたがぜよ?v-291

2010-04-18 18:58 │ from MarcyURL

す、すごい…
次は…

中国語

が来るか!?

2010-04-18 20:49 │ from あやぽん │ URL │ 編集

何が書いてあるのかさっぱり分からないけど
なぜか笑える。

2010-04-18 21:41 │ from まる │ URL │

今度はハングルですか!
私も何て書いてあるのか、さっぱりかっぱりですが…

ドラマ化した時の配役、大きくでましたね~(笑)
オトトの配役が「若いんじゃね?」なんて思ったり。
Y子さんとかんちゃんが、まんま冬ソナじゃね?なんて思ったり。
ちなみに社長と子羊ちゃんの役者さんがわかりませ~ん^^;

韓流、あんまり詳しくないもんで。。。

2010-04-18 22:36 │ from ねーさん │ URL │

世界進出

この日記 私の中では、数ある感動巨編の中のナンバーワンです。
母の愛は世界共通。
世界中のお母さん達に読んでほしい!
母の愛よ、海を渡りつながれ~~←おおげさ?
インテリア先輩、ワンダフル企画をありがとう~~~~

2010-04-18 23:09 │ from rei │ URL │

キターーーーー!(>▽<)
やはり!!こうなったら、色々な国の言葉に訳してほしいな~!
OL進化論って漫画も、英語版とかあるんですよね。
そんな感じで色々な国の言葉に訳して出版して欲しいな~(^0^)

2010-04-18 23:48 │ from 甘井ネコ │ URL │ 編集

まったく読めませんが
文字が変わるだけで
随分イメージが変わるもんだね~

2010-04-19 09:41 │ from mama │ URL │

配役すごっ!(笑)

その後のスイマセン連発も爆ウケ ^^

2010-04-19 14:43 │ from ゆう2 │ URL │

カムサハムニダァァァァァ
ハンリュウ メグロノワイコ

ガンバレ 世界に配信か?わからないけど ガンバレ
          ホイホイ☆

2010-04-19 16:41 │ from もみじん │ URL │ 編集

>Marcyさん
そうですよね~
お隣同士、仲良くしたいものです^^
ハングル文字は先輩が乗っけてくれまして・・・^0^;
ということで土佐言葉バージョンを
「なめたらいかんぜよ!」みたいな~









>あやぽんさん
中国語、いいですね~^0^
それこそ漢字がいっぱいで
頭よさそうなサイトに見えますかね~^0^
ふふふ









>まるさん
ええ、ええ、ホントにそうですね~
ちょっと文字欠けがあったので、直そうかと思ったのですが
完成形がわからず、放置・・・でございます^^;









>ねーさんさん
はっはっはっは!^0^
大きく出てしまってすぐ後悔した小心者でございます。
社長、子羊にあてがったのも、皆さん美しい方ばかりで
ございます^^









>reiさん
「数ある感動巨編」なんて、もったいないお言葉を
ありがとうございます~^0^
インテリア先輩にはホント頭がさがります。
もっと作ってくださると嬉しいです~^0^








>甘井ネコさん
そうですね~!!!
色んな国の言葉になったら、
どれだけ楽しいでしょうね~^0^
インテリの皆さまに、是非ともご参加いただけると
嬉しいですよね||^0^でも3Dも素晴らしかったですよ♩











>学大アネキ~!
ね~~!!
お隣の国なのに、本当に全然わからないって
すごいことですよね~
イメージがいきなり韓流で面白いなあって^0^








>ゆう2さん
はい、配役が大きく出た割に
小心者がもっと大きく顔を出しまして^0^;
だって・・・・チェ・ジウはともかく
かんちゃんがヨンさまなんて・・・
あ~~スイマセンスイマセンスイマセン!!!









>もみじんにょろあんにょんあしむにか~ちゃん
がんばるぞ。ほいほい。
世界に配信・・・というか
何カ国語までなるかの挑戦だ!ほいほい^0^

2010-04-19 19:45 │ from めぐろのY子 │ URL │

トラックバック

http://ykomeguro.blog84.fc2.com/tb.php/570-590350b6